Apa yang terjadi?
Rinon!
Senpai.
Kirishima-kun.
Serahkan ini padaku.
Tapi...
Kau harus mendengarkan perkataan senpaimu.
Aku lebih hebat dalam melarikan diri daripada yang kau pikirkan.
Lemon!
Senpai.
Baiklah.
Alien pertama yang aku temui...
adalah seorang gadis yang sangat baik.
Dia adalah teman baikku.
Kalau kau bersikeras ingin menghalanginya...
Sesuatu yang buruk akan terjadi padamu.
Lemon!
Senpai...
Ya!
Ano Natsu de Matteru
AIAsubs Present
Aku tidak bisa lari lagi...
Kanna-chan?
Manami-san?
Kenapa kau disini?
Suamiku menyuruhku datang kesini tanpa memberitahu alasannya.
Huh?
Tolong bawa aku pergi dari sini!
Aku sedang dikejar penguntit!
Penguntit?
Aku akan mengurusnya...
Penguntitmu besar sekali!
Bagaimana keadaannya?
Masih mengejar kita.
Yosh.
Aku ingin tahu apa yang lain baik-baik saja.
Mereka seharusnya sudah sampai sekarang.
Ya. Kau benar.
Senpai, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kita akan sampai ke stasiun kereta setelah kita melewati gunung ini.
Lalu kita—
Oh tidak! Lagi?
Senpai!
Rinra? Bukan.
Apa ini...
Onee-chan?
Hanya ini yang bisa aku lakukan karena ada anti-field.
Lakukanlah, Ichika.
Pastikan kau tidak akan menyesal.
Terima kasih.
Benda itu masih...
Rinon?
Rinon!
Ayo kita pergi, Kaito-kun.
Ya!
Rinon!
Kita bisa pergi kesana dengan aman sekarang.
Ini salahku...
Ini semua karena aku egois sampai-sampai...
Tanigawa-san, Ishigaki-kun, Kitahara-san...
Lemon dan Rinnon, semuanya...
Semuanya, aku minta maaf.
Jangan meminta maaf.
Mereka semua ingin harapanmu terwujud.
Tapi...
Kita harus pergi kesana untuk menemukan jejak kontak dengan alien.
Jadi kau tidak harus meninggalkan Bumi.
Kita semua bisa bersama-sama.
Jangan khawatir.
Semuanya akan berhasil.
Misalkan semuanya berhasil,
aku ingin tahu apa aku bisa mengunjungi planetmu.
Kau tertarik dengan planetku?
Tentu saja.
Aku ingin melihat tempat kau tumbuh,
dan bertemu dengan keluargamu. Aku ingin mengetahui semuanya.
Aku juga ingin mempertemukanmu dengan mereka.
Bagaimana kau akan memperkenalkan aku?
Bodoh.
Aku juga ingin memperkenalkanmu ke orangtuaku.
Aku sudah tidak sedih lagi, ada Nee-chan bersamaku.
Tapi terkadang aku berharap aku mempunyai lebih banyak kenangan tentang mereka.
Itulah mengapa aku merekam banyak hal menggunakan ini.
Bahkan hal kecil dan hal sepele, jadi aku tidak akan menyesal nantinya.
Jadi semua kenangan berhargamu ada disini, ya?
Ya.
Tetsurou, Tanigawa, Kitahara, Lemon-senpai, dan Nee-chan semuanya ada disini.
Aku juga?
Tentu saja.
Kau heroinenya.
Aku benar-benar bersyukur aku datang ke planet ini.
Aku bisa bertemu kalian semua, bersenang-senang, dan membuat film bersama.
Itu sangatlah menyenangkan.
Aku harap musim panas ini tidak akan pernah berakhir.
Terkadang aku merasa seperti itu.
Aku bahkan menemukan orang yg aku cintai.
Tanpa kusadari, kehidupanku dipenuhi olehmu.
Aku juga merasa seperti itu.
Tidak semuanya menyenangkan.
Hal yang menyedihkan juga terjadi.
Aku marah dan menangis.
Masih banyak hal-hal yg menunggu kita.
Bahkan kita mungkin akan bertengkar suatu hari.
Kalau begitu apa yg akan kau lakukan?
Kita akan berbaikan.
Aku yakin.
Selama kita masih punya cinta, kita bisa mengatasi segalanya.
Akankah kau mencintaiku selamanya?
Pasti.
Aku juga cinta padamu.
Aku akan mencintaimu selamanya.
Aku berjanji.
Tolong ulangi itu sekali lagi.
Aku akan
mencintaimu selamanya.
Jadi...
...tolong cintaiku selamanya juga.
Ya.
Aku berjanji.
Dia kuat seperti yg diperkirakan.
Tapi aku tidak akan menyerah.
Lama sekali kalian.
Tetsurou-kun?
Berita buruk, Mio.
Kita kehabisan bensin.
Ha?!
Apa kau baik-baik saja?
Tetsuro-kun?
Suara itu... apa itu kau? Satoshi-san?
Satoshi-san? Suaminya Nanami-san?
Selamatkan aku, Satoshi!
Benda ini akan memperkosa aku!
Apa yang sedang terjadi?!
Aku tidak tahu, tapi ayo kita pergi dari sini.
Ini...
Ini benar-benar ada disini.
Jadi—
Ya. Ini dia.
Ini adalah tempat di bayanganku.
Kita akhirnya sampai disini.
Akhirnya kita menemukannya.
Terima kasih, Kaito-kun...
Semuanya...
Senpai, ayo kita cari bukti-buktinya.
Apa itu?
Itu...
Apa itu yang ditinggalkan aliennya?
Bukan, ini...
Reaksi ini pasti... Tapi mengapa?
S-Senpai...
Apa ini?
Kau bisa melihatnya?
Apa?
Tapi ini adalah bayanganku...
Aku menggunakan sel-selku untuk menyembuhkannya.
Buktinya...
Ini?
Senpai!
Tapi...
Kenapa?
Setelah kita...
jauh-jauh kesini!
Itu? Tempat yang Ichika ingin tuju?
Apa pelindung di atmosfirnya sudah retak?
Tidak, Ichika...
Cepat... kabur dari sana!
Kaito-kun!
Senpai!
Hentikan! Jangan lukai dia!
Aku berjanji tidak akan melarikan diri!
Tidak, Senpai!
Hentikan! Tolong.
Tolong hentikan.
Senpai!
Aku minta maaf, Kaito-kun.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi...
Apa?
Ini semua salahku.
Aku membuat kalian dalam bahaya.
Aku sangat egois!
Tidak!
Tidak, Senpai!
Aku sudah bilang padamu.
Kami semua...
Setidaknya aku...
tidak merasa seperti itu.
Tapi, akulah yang egois.
Aku tidak ingin kau pergi!
Terima kasih, Kaito-kun.
Senpai!
Aku...
hampir menyesal karena sudah datang ke planet ini.
Aku membuat kalian terluka karena keegoisanku,
dan pada akhirnya, tidak ada hasilnya.
Tapi aku akhirnya menyadari.
Kita saling bertemu karena kita ingin agar sesuatu terjadi.
Kita bisa saling bertemu.
Perasaan ini akan terus aku ingat selamanya.
Mereka tidak akan pernah menghilang.
Aku percaya itu.
Itu...
Aku cinta padamu, Kaito-kun.
Aku juga mencintaimu...
selamanya.
Senp—
Aku akan pergi untuk menemuimu!
Aku berjanji!
Aku akan menunggu.
Senpai!
Kai—
Aku ingin tahu
sudah berapa lama waktu terlewatkan.
Tapi, terima kasih sudah menemukannya.
Ini...
Sinyalnya datang langsung dari inglobe.
Aku datang kesini menggunakan pesawat luar angkasa.
Data yang ditinggalkan oleh leluhur kami sudah terbuka?
Aku melakukan pendaratan darurat, dan seseorang dari planet ini menyelamatkanku.
Tanpa aku sadari, aku sudah jatuh cinta.
Tapi, Bumi adalah planet terpencil dimana melakukan kontak dengan penduduk aslinya dilarang.
Mereka akan datang untuk membawaku pulang suatu hari.
Sayangnya, ingatan waktu yang kuhabiskan di planet ini bersamanya...
...akan dihapuskan agar keberadaan kami tetap menjadi rahasia...
Meskipun begitu, aku ingin meninggalkan bukti tentang hari-hari yg kami habiskan bersama.
Meskipun semua ingatanku akan hilang dan aku tidak bisa mengingatnya...
Aku ingin menyimpannya di suatu tempat.
Terima kasih sudah menemukannya.
Aku berharap kenanganku setidaknya akan ada didalam dirimu.
Tolong... jangan lupakan.
Aku tidak akan melupakannya.
Bagaimana aku bisa melupakannya?
Aku akan selalu menunggumu.
Kejadian itu berlangsung hanya dalam waktu beberapa bulan...
Itu hanya berlangsung selama satu musim panas.
Saat itu, kami tidak melakukan sesuatu yang berarti
tapi kami ingin melakukan sesuatu,
dan lalu Ichika-senpai muncul
dan mengubah musim panas kami menjadi musim panas yang spesial.
Kebahagian dan kesedihan...
semuanya ada didalamnya.
Kami tidak akan...
pernah melupakan...
Episode 12
Ano Natsu de Matteru
musim panas ini.
Nih Tetsurou.
Seorang gadis dari kelas lain memintaku untuk memberikan ini padamu.
Jangan diterima.
Bagaimana aku bisa menolak?
Beri dia jawaban, ya?
Carilah seorang pacar!
Ya, tapi...
Mio juga mau.
Aku dengan senang hati akan menerimanya.
Ya, ehm itu...
Apanya yang lucu, Kai?
Sampai jumpa besok.
Hati-hati ya.
Ya.
Aku juga.
Sampai jumpa.
Ayo pulang.
Ya...
Huh?
Apa aku lupa mengunci pintunya?
Selamat datang.
Nee-san!
Aku baru saja pulang.
Bagaimana di Bolivia?
Itu perjalanan yang sulit, tapi menyenangkan.
Syukurlah.
Oh, aku hampir lupa.
Aku membelikanmu sovenir.
Seleramu buruk sekali.
Boneka itu terkenal bisa membuat keinginanmu menjadi kenyataan.
Dan ini untuk Ichika-chan!
Ngomong-ngomong, dimana Ichika-chan?
D-Dia...
Program belajar di luar negerinya sudah berakhir.
Dia pulang ke rumahnya.
Oh? Sayang sekali.
Kalau begitu kirimkan ini ke dia.
Kau tahu alamatnya kan?
Ya.
Aku akan melakukannya.
Impianku, huh?
Kau pindah sekolah?
Ya.
Karena alasan keluarga.
Tapi kalau kau pergi juga...
Jadi kapan kau akan pindah sekolah?
Sekarang.
Huh?
Ini bukan hadiah perpisahan, tapi ini untuk kalian semua.
Apa ini?
Oh, ini...
Film?
Kenapa...
Lemon-senpai?
Itu benar-benar musim panas yang spesial.
Tapi...
filmnya belum selesai.
Kau yang akan menyelesaikan adegan terakhir.
Maaf, Kai, karena datang tanpa memberitahu terlebih dahulu.
Jangan khawatir.
Kakakku akan pulang telat hari ini.
Tapi sudah lama ya, sejak terakhir kali kita semua berkumpul bersama disini.
Aku akan mematikan lampunya.
Ya.
Kai.
Siap?
Aku mulai.
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
Yamano Lemon
Versi Belum Selesai
sagashiteita suki ni naru riyuu wo
Aku mencari alasan untuk jatuh cinta
mottomorashii kotoba da toka
Untuk kata-kata yg akan mengekspresikan perasaanku
kizuita toki ito motsureatte
Saat aku menyadarinya, benang-benang takdir kita sudah terikat
katamusubi ga hidoku natteta
Hal-hal sudah terlalu rumit
tamerawanai de ieta no nara
Kalau aku mengatakan padamu untuk berhenti ragu,
kimi wa mou nakanai no
akankah kau berhenti menangis?
kumo no katachi tsukinukeru omoi no shoudou egaku
Kita melukis perasaan yang menembus awan
datta youmanatsu no kaori ni nando mo omoidashiteru
Aroma musim panas masih mengingatkanku padamu
dareka kureta kiseki dake
Hanya keajaiban yg diberikan padaku oleh seseorang
yuudachi no you nipotsuri to iroka shimidashiteita
yg mulai bersatu ke dalam warnamu, seperti tersiram oleh hujan di musim panas
Mereka bilang saat orang meninggal, mereka pergi ke surga.
Renzu goshi ni nagameteta sekai wa
Dunia yang aku lihat melewati lensaku
Tapi aku tidak berpikir begitu.
Taningoto no you ni utsuri
terlihat seperti proyeksi yang tidak berarti
Aku percaya mereka tetap hidup di hati seseorang.
Nakushite ita kimochi o shitta toki
Saat aku mulai menyadari perasaanku yang sudah hilang
Mereka berubah menjadi kenangan dan terus hidup.
Bokura no jikan ugokidashita
Waktu kita sudah mulai berjalan
Tentu saja... Kenangan tersebut cepat atau lambat akan hilang.
Itulah mengapa semua orang ingin meninggalkan sesuatu...
Hakari ni kakeru koi no shitsuyou
Aku menimbang berat cinta kita di neraca
jadi mereka tidak akan pernah terlupakan.
Doushitatte tsuriawanai
entah mengapa tak pernah berhasil
Kamera ku akan terus merekam.
Sora no katachi yakitsukeru
Membentuk sebuah awan dipikranku
Untuk merekam film musim panas itu...
Gin no mukou made
Bahkan melewati galaksi kita
dan kelanjutannya.
Hizashi no mabushisa ondo mo nokorazu zenbu hoshii
aku beraharap sinar dan kehangatan matahari akan selalu menemaniku
Tashika ni atta ano natsu o
Aku ingat musim panas itu seolah baru terjadi kemarin
Osanai kioku o
dan semua kenangan masa kecilku
Tojikome tooku umi e to tobasou
Dan terbang jauh menuju lautan
Mereka memutarnya lagi tahun ini?
Maksudmu yang ditinggalkan alumni kita?
Aku menontonnya tahun kemarin.
Filmnya menakjubkan.
Alien dan robot, filmnya diberi efek khusus.
Dan Heroinnya cantik.
Jadi itu yang kau incar.
Kau tidak punya tempat untuk tinggal?
Y-Ya.
Kalau begitu, kenapa kau tidak tinggal di rumahku?
Aku tinggal sendirian,
dan aku punya ruangan ekstra dirumahku.
Apa yang terjadi pada pesawat luar angkasamu?
Ha? rusak? lagi?
Semuanya, terima kasih atas dukungannya!
Terima kasih!